كان يظن أنه يهرب من جروح حياته في أوسلو، ومن مهنته كمحقق يسعى لفعل الخير. لكن ما لم يفكر فيه قد حصل؛ فها هو أوليغ الصبي الذي ساعد في تربيته قد تم اعتقاله بتهمة قتل رجل. لم يصدق هاري أن أوليغ قد يكون القاتل، لذا عاد إلى أوسلو لمطاردة القاتل الحقيقي. وعلى الرغم من أنه لم يعد يعمل في سلك الشرطة، كانت لديه قضية عليه حلها. وسترسله هذه القضية إلى أعماق عالم المخدرات في المدينة، حيث ينتشر نوع جديد من المخدرات القاتلة. هذه التحريات الشخصية ستقود هاري هول لمواجهة ماضيه والحقيقة المرة المتعلقة به وبأوليغ
